ترجمة و تدقيق : ورد Myasianpark.Com / أنتاج ورفع
الترجمة مقدمة لكم من فريق أيقو دراما , لزيارتنا http://aigodrama.blogspot.com
1
الحلقـ 34 ـــة
فقط فالتعيشي لنفسكِ
لا تنظري إلى العالم
هل أنتي مشغولة ؟
... المعلم (سام بونغ) يريد للأصلاح
على المعابد البوذية إن يحدث قريباً
... أنا
ألتقيت بأمي
ماذا ؟
أنا ألتقيت بأمي
كيف ؟
... أمي
ظهرت أمامي
لكن لا يمكنني قول هذا لأي أحد
(ليس حتى لـ (سام بونغ
(بون يي)
(ليس حتى للسيد الشاب (بانغ وون
و لا حتى لشقيقي
أنا لم يكن بأمكاني قول ذلك لأي أحد
أنا قد ألتقيت بأمي مجدداً بعد أكثر من عشر سنوات
ما الذي تتحدثين عنه ؟
أنتِ ألتقيتِ بوالدتكِ ؟
أوربوني - أخبريني -
ما الذي تعنينه ؟
أوربوني
(جونغ مونغ جو)
... هل أمي حقاً
قالت ذلك ؟
نعم
هي أخبرتني بأن أخبرك بذلك أيضاً
... هل هي حقاً قالت
بأنه يجب عليكِ إن تكوني مستعدة ... للتخلي عن أحباءكِ
من أجل إن تقومي بعمل عظيم ؟
نعم
هي قالت بأنه يجب علي إن أتوقف في الحال إذا لـم يكن بأمكاني فعل ذلك
لكنني أعتقد بأنها محقة
أنا بأمكاني فهم ذلك الأن
... أمي قالت
بأن (مو ميونغ) كانت كل شيء بالنسبة لها
لذا لهذا السبب هي فعلت ذلك كما أعتقد
... أنا أعتقد بأنني
أقل أرتباط بأمي منك
إن ذلك ليس بتلك الصعوبة بالنسبة لي
(لا تكوني هكذا , (بون يي
هذا غير صحيح
نعم
هذا صحيح , أنا حقاً بخير
لذا هذا ما قالته أمي
...(المعلم (سام بونغ
المعلم (سام بونغ) تم أعتقاله
كيف يمكن إن يحدث هذا ؟
الجنرال (لي) غادر ليلة البارحة
و لـم يعد أبداً
هذا لم يكن ليحدث أبداً بدون تغاضي أبي
...لابد و إن (جونغ مونغ جو) فعل هذا
بينما كان الجنرال (لي) غائباً
هل (جونغ مونغ جو) حقاً أبتلع أبي ؟
نحن يجب علينا العثور على الجنرال (لي) أولاً
أنا سأعثر على والدي بغض النظر عن الأمر
أنت كنت محق بشأن ذلك
... بغض النظر عن ما يفكر (جونغ مونغ جو) بنا
نحن فقط يجب علينا دعمه
هذا صحيح
(إن المشكلة هي (لي سيونغ غيو
... أنت تعني كيف سيرد
الجنرال (لي سيونغ غيو) على أعتقال سام بونغ) بشكل حاسم , صحيح ؟)
...(هل (جونغ مونغ جو
سيكون قادراً على السيطرة بـ (لي سيونغ غيو) ؟
(يونغ يانغ)
أنا أسف
... لو لم أبحث عنكِ
هم لم يكونوا ليفعلوا هذا الشيء البائس بأطفالكِ
... أنتي يجب إن تكوني القائدة الأن
فالتقومي بتنظيم المنظمة و لتقومي بهجوم مضاد
كيف يمكننا إن ندعهم على قيد الحياة ؟
لماذا تنظرين إلي بهذه الطريقة ؟
أنا لا يمكنني مهاجمة (يوك سان) الأن
إذا فعلت ذلك إن المنظمة من الممكن إن تنهار
هذا لا شيء
أنا كنت أفكر بشأن كلامك
لقد فهمت
... من أجل إن تستعيد هذه البلاد السلام
(و تحضى بالمتعة سريعاً قبل إن يسقط (لي إن غيوم
جونغ مونغ جو) يجب إن يكون قادراً على) (السيطرة على (لي سيونغ غيو
نعم , هذا صحيح
... أولاً
فالتقوموا بتفحص تحركات (جونغ مونغ جو) مباشرة
نعم
(نحن يجب علينا نفي (سام بونغ
... لكن
... الجنرال (لي) و أنا وافقنا على
إن ندع (سام بونغ) يتنحى جانباً لبعض الوقت
... لذا
هل سيكون لا بأس إن نقوم بنفيه ؟
... حتى لو تنحى جانباً عن منصبه
(طالما أنه في (جايغ يونغ) , هو سيعمل مع الجنرال (لي
لكن ما الذي سنخبره للجنرال (لي) عندما يعود ؟
أنا سأعتني به
(لـذا أرجوك فالتصدر الأمر بنفي (سام بونغ
جلالتك
... نحن يجب علينا نفيه
(قبل إن يعود الجنرال (لي
أنا سأنفيه بسرية و بسرعة
حسناً
فالتحضر لي أدوات الكتابة
لا يوجد هناك حاجة للتعذيب
جلالته قد أمر بأن يذهب إلى المنفى
فالتعدوا الموكب
موكب , و ليس عربة ؟
نعم , فالتستعد بسرعة
حاضر
أتبعني
(جونغ دو جيون)
... أنا لم أكن أعلم
أنك كنت تتآمر ضدي
... أنا أعتقد
... بأنني مجرد عالم أخر للكونفوشيوسية
و الذي أستسلم لحتميات السياسة
... إذا كنت ستستسلم
لماذا لم تنضم لي ؟
أنت كان يجب عليك الأنضمام لي من أجل خطتي
لا
... أنا لا يمكنني أبداً
أسقاط الحكومة
... أنا سوف
... أقتلك
و أعيد أحياءك كطالب كونفوشيوسية
(أنا لا يمكنني العثور على (بون يي
... لذا أنا أخبرت والد (بال بونغ) بدلاً من ذلك
(بأنه يجب علينا التفرق و البحث عن الجنرال (لي
...(أنا أيضاً أخبرت السيد (هونغ
إن يقوم بأرسال جنود للعثور عليه
(بون يي)
ما الذي يجري ؟
المعلم (سام بونغ) تم أعتقاله ؟
نعم , هو تم أعتقاله في وكالة الحكومة
كيف يمكن حدوث هذا ؟
ما الذي كان الجنرال (لي) يفعله ؟
هو لم يكن هناك نحن لا نزال لا نعرف مكانه
... هذا مستحيل
هل هذا من فعل (مو ميونغ) مجدداً ؟
لماذا تسأل ؟ - أجبني -
(دانغ ساي)
... لا أحد يعلم
(ما اذا كان (مونغ جو) جزء من (مو ميونغ أو هو يتم السيطرة عليه من قبلهم
أنا بأمكاني القول بشكل مؤكد (إن هذا هو ما تريده (مو ميونغ
فالتعلموني حالما تعثرون على والدي
نعم
نحن يجب علينا الذهاب إلى وكالة الشرطة
... أنت ستذكرُ
... كعالم كونفوشيوسية مؤمن و الذي تم طرده
بينما كان يعمل على إصلاح هذا البلد المتدهور
هذه هي الطريقة الوحيدة
أنا أعلم بأنك لن تتوقف أبداً
... من الذي بأمكانه
... الأستسلام
على مثل هذه الخطة المثالية ؟
... لذا
... أنت سوف
تقتلني ؟
... أنت دائماً كنت تقول
... إن الموت هو مفيد
إذا مت و أنت تحاول أثبات العدالة
... لذا , يجب على الرجل النبيل إن يضحي بجسده
لتحقيق الخير
... إذن
... سيكون من الأفضل لك
إن تتأكد من قتلي
... بخلاف ذلك
أنت ستقتل بدلاً من ذلك
... بعد ذلك
... ذلك سيكون أنت من سيتم تذكره
كعالم كونفوشيوسية مؤمن
ماذا ؟
المنفى ؟
ذلك كان أمر من الملك
إن المعلم (سام بونغ) بالفعل في طريقه إلى هناك
هل هذا صحيح ؟
أنا ليس لدي أي فكرة عما يجري
أين من الممكن إن يكون أبي ؟
هل رأيت عربة بقفص تمر ؟
هل رأيت عربة ؟ - أنا لا أعتقد ذلك -
هل رأيت عربة بقفص تمر ؟
المعلم (سام بونغ) الذي أحرق سجلات الأارضي يجب إن يكون في داخلها
هل رأيته في العربة ؟
أنا لا أعتقد ذلك
من ذلك الأتجاه
هو لابد و أن يكون في طريقه لكنني لا أستطيع العثور عليه
أنا أنطلقت بسرعة إلى هناك حالما سمعت بالخبر
لكنني لم أستطع العثور عليه في أي مكان
أنا أعتقد بأنهم قاموا بأرساله سراً بحيث لا يمكننا العثور عليه
هذا غير صحيح
لم يكن هناك أي أستجواب صحيح أو أعتراف
كيف بأمكانهم وضعه في المنفى ؟
هذا الطريق يؤدي إلى الجبل
كيف يمكن إن لا أحد قد رأه ؟
... كيف يمكنك فعل هذا
إذا كنت حقاً تهتم حول كيف سيتذكرك التاريخ ؟
أنا فعلت هذا من أجل حماية البلاد
المعلم (سام بونغ) توسل إليك
هو قد عرض كل قوة البلاد الجديد عليك
... أنا لست بحاجة لأي قوة
يتم أعطاءها عن طريق الأغتصاب
ما هو مدى عظمة هذه البلاد المسماة بـ (كوريو) بالنسبة لك ؟
لماذا عليك فعل هذا ؟
ما الذي تعنيه خطتك لك ؟
... لماذا تحاول
قلب كل شيء في البلاد ؟
... هل تعتقد حقاً
إن المعلم (سام بونغ) قد ولد من عائلة خدم ؟
أنا لدي دليل
أي دليل ؟
... أنا أراهن بأن هذا مثل
(عندما قمت بخلع الملك (وو
... هل كان الملك (وو) ليعرف
...(لو كان أبن لـ (شين دون
أو الملك الراحل
من سيسبق له وإن يعرف ؟
... في النهاية
... أولئك الذين يمتلكون القوة سيتذكرون كنبلاء
... و أولئك الذين ليسوا كذلك
سيعتقد بأنهم وضيعين
لهذا السبب (سام بونغ) هو من أصل وضيع
هو قد أرتكب العديد من الذنوب
هذا ما يجعله وضيع
أنت يجب عليك أبقاء هذا في عقلك
نعم
... أنا سأحمل هذا الدرس
في عقلي
معلم
الم يكن هناك أي معارضة لوضع (سام بونغ) في المنفى ؟
أنا أرسلته بالسر
... إذن
... (أبتداءً من المعلم (لي سايك
(كل شخص تم أتهامه من قبل (سام بونغ ... سيتم أعادته من المنفى
... و يعاد لمنصبه
في وقت واحد
نحن بحاجة لمؤيدينا
أنا واثق من أن (لي سايك) قد تلقى بالفعل الرسالة
هل ذلك صحيح ؟
نعم , هو كذلك
...ليس أنت فحسب
لكن نحن أيضاً سيتم أعادتنا لمناصبنا
هل سمعت أي شيء من (جونغ مونغ جو) ؟
نعم
هو لم يخنا
هو فقط كان ينتظر الفرصة
(لي سايك)
كيف أنتهى به الأمر بالتآمر بشيء مثل هذا ؟
(كل هذا هو خطأ (سام بونغ
(ها ريون)
هل (جونغ مونغ جو) فعل هذا ؟
(أنت يجب عليك الذهاب لـ (جايغ يونغ و دعمهم في الحال
فالتستعد , فالتدعني أرافقك
حسناً , فالتعطني دقيقة
أنا لم أرى (جو سانغ وون) مؤخراً
هو أصبح غريباً بعض الشيء هذه الأيــام
هو أصبح يثمل و يبكي كل ليلة
إن أصلاح الأراضي لم يترك له أي شيء
(لابد و أنه يريد قتل (لي سيونغ غيو
ما الخطب ؟
لماذا تبدو مستاءً للغاية ؟
لا , هذا لا شيء
أنا فقط أشعر بالصدمة لأن (مونغ جو) فعل مثل هذا الشيء
لي بانغ وون) , لابد و أنك تشعر) كما لو أنك محشور في طريق مسدود
ما الذي تفكر به الأن ؟
كل المسؤولون الذين تم خلعهم مؤخراً سيتم أعادتهم لمناصبهم مجدداً
جميع المناصب الرئيسية في الوكالة سيتم أعطائها لهم
(مين دا كيونغ)
كيف يمكن لشيء مثل هذا إن يحدث بشكل مفاجئ ؟
أخبرني , هل والدك حقاً قد غير رأيه ؟
جنرال (لي) قد عاد
أين هو الأن ؟
ما الذي قلته ؟
ما هذا الهراء الأن ؟
من الذي تم أرساله للمنفى ؟
... ألم تسمع
أي شيء من المعلم (جونغ) ؟
هو قال بأنه سيعطي (سام بونغ) أستراحة قصيرة
هو لم يقل أبداً أي شيء عن أرساله للمنفى بهذه الطريقة
... جونغ مونغ جو) , كيف يجرؤ)
...(هذا يبدو و كأن المعلم (جونغ
كان يخطط لهذا منذ البداية
... أنا مقتنع بأنه كان يخطط لهذا من وراء ظهورنا
بينما كان يتظاهر في كونه إلى جانبنا أمامنا
! (جنرال (لي) , جنرال (لي
(جنرال (لي - (جنرال (لي -
... مما سمعته
...سام بونغ) و أنت)
كنتما ستقنعان بعضكما البعض حتى أخر أيامكم
نعم , نحن قلنا ذلك
إذن ؟
... (إذن لماذا كان عليك أتهام (سام بونغ
بكونه من عائلة ذو طبقة منخفضة و نفيه ؟
... لقد كان علي فعل ذلك بسبب
سام بونغ) لم يكن ليقتنع بكلامي)
... إذا كان هذا هو الحال
... أنت كان بأمكانك فقط أتهامنا جميعاً بالخيانة
و قطع رأس كل شخص متورط
هل أنا مخطئ ؟
... إذا كان ذلك سيحدث
أنا سأكون بحاجة لأتهامك بكونك مذنب كذلك
(لكن أنا ليس لدي القوة لقتلك , جنرال (لي
هل ذلك يعني بأنك تعتقد بأنه لديك القوة لقتل (سام بونغ) ؟
هل تعتقد بأنني سأسمح لك بفعل ذلك ؟
... (هل تعتقد بأن قتل (سام بونغ
... سيجعل هذه القضية العظيمة
تتلاشى في التاريخ ؟
دعني أوضح هذا لك
... (في اليوم الذي يموت فيه (سام بونغ
(ذلك سيكون اليوم الذي ستنهار فيه (كوريو
فالتعد (سـام بونغ) للمحكمة
أنا لا يمكنني فعل ذلك
(فالتعد (سام بونغ
أنا أفضل إن أدعك تقطع حنجرتي هنا على فعل ذلك
ما الذي قلته ؟
... (هل قلت بأن اليوم الذي سيموت فيه (سام بونغ
سيكون اليوم الذي ستنهار فيه (كوريو) ؟
... أنا أدرك بأن هذا مجرد تصريح متهور
... لكنني إذا مت الأن
كوريو) ستنهار)
هذا ليس لأنني مهم للغاية
ذلك يظهر كم هي بائسة و محطمة هذه المملكة الان
لـذا أرجوك فالتمضي و لتقم بقطع حنجرتي
(بعد ذلك فالتأخذ (غاب يول تشو) و أنتقل إلى (مان وول داي
... فالتقم بخلع الملك من العرش
و لتجعل العرش ملكاً لك
ذلك من شأنه الأعتناء بجميع مشاكلك , اليس كذلك ؟
هل ستكون قادراً على فعل ذلك ؟
أنا أعلم بأنك لن تكون قادراً على فعل ذلك
جنرال (لي) , أنت لن تكون قادراً على جعل نفسك تفعل شيئاً مثل هذا
(أنت لن تكون قادراً على تحويل (جايغ يونغ إلــى بحر من الدم
... أنت لست شخص من النوع الذي سيتسبب
بفوضى لبـدء نظام جديد و الجلوس على عرش الدماء
لذا , أنت لا يجب عليك الذهاب أبعد من ذلك في هذا الطريق
... إذا لم تتوقف الأن
... أنت سيكون عليك
التعامل مع الكثير من الدم أكثر مما رأيته حتى الأن
(لذا أرجوك , جنرال (لي
... أرجوك
(أرجوك فالتبقى كبطل عظيم لـ (كوريو
... أنا سوف
أبقي هذا مختصر للغاية
فالتعد (سام بونغ) في الحال
أنا لا يمكنني فعل ذلك
... إذا قلت ذلك
أنا سيكون علي أنهاء كل شيء - ! (جنرال (لي -
... حتى لو أستقلت من منصبي
... قوتي العسكرية
لن تتلاشى
أنا واثق من أنك على معرفة جيدة بذلك
ما الذي تعنيه بأنك تريد الأستقالة من منصبك ؟
... إذا أستقلت من منصبك
من الذي سيتولى القيادة و الأشراف على جيوش (كوريو) ؟
! أنا لا يمكنني القبول بطلبك
أنا بالفعل قد أتخذت قراري بحزم
إذن , أنا سأدعك ترتاح
...(أنتظر , جنرال (لي
!(جنرال (لي
... (جنرال (لي
جلالته رفض طلب أستقالتك من منصبك
هذا هو رد جلالته
أنا أخبرته بوضوح عن قراري
أنا سأقوم بزيارتك كل يوم
(أنا سأغادر (جايغ يونغ
(بانغ غوا) , فالتقم بتعزيز التدريبات في (غاب يول تشو)
(و لتتأكد من إن (هام جي) (غاب يول تشو غير مسلحين بشكل كامل
... فالتقم بأعداد كل شيء
حتى يكون بأمكانهم التحرك تحت أمري
لقد فهمت , جنرال
فالنذهب الأن - نعم , جنرال -
أرجوك فالتسمح لـ (جونغ مونغ جو) بالدخول
كيف رد ؟
على مايبدو هو لن يغير رأيه
... لكن
الجنرال (لي) لن يتصرف بعجلة
كيف يمكنك إن تكون واثق للغاية ؟
الجنرال (لي) هو محارب ذو خلق و شجاعة
ذلك صحيح
... أمتلاك مستوى عالِ من النزاهة و الأخلاق
(كانت دائماً واحدة من أعظم نقاط قوة الجنرال (لي
... مع ذلك , تلك ستصبح الأن نقطة ضعفه
و التي ستكون كالأغلال حول كاحلية
إذن ما الذي تخطط لفعله من الأن فصاعداً ؟
... أنا سأتأكد من معاقبة كل الخونة
... و سأكون واثقاً من تشتيت عقول الخونة
(داخل قلب الجنرال (لي
مونغ جو) يبدو وكأنه شخص مختلف تماماً الأن)
... سام بونغ) , أنت لن تكون قادراً على)
تحقيق هدفك بعد الأن
الجنرال (لي سيونغ غيو) لن يكون قادراً (على مهاجمة (مونغ جو
لكن هو لن يكون قادراً على تركي هنا هكذا أيضاً
هو سيتردد و سيتم تمزيقه
هو قد يحاول تجنب هذا الوضع أيضاً
... إذن
... هل سينتهي تردده أولاً
... أو
... سينتهي الأمر بـ (مونغ جو) بأعادة
كل السؤولين المعزولين قبل إن يتخذ الجنرال (لي) قراره ؟
... إذا قرر القدر الأمساك بيد واحدة
يد من ستكون تلك ؟
لقد سمعت بأن (لي سيونغ غيو) كان غاضباً للغاية ... (بسبب عزل (سام بونغ
(بحيث أنه قد وضع سيفه على حنجرة (جونغ مونغ جو
... (هذا لا يبدو كما لو أن (جونغ مونغ جو
... كان قادراً على
أقناع (لي سيونغ غيو) بالكامل
إذا كانت الأمور تسير بهذه الطريقة (نحن سنكون في حاجة لمساعدة (جونغ مونغ جو
كيف سنساعده ؟
... نحن سنحتاج لأخذ
(حياة (لي سيونغ غيو
... (إذا مات (لي سيونغ غيو
(جونغ مونغ جو) سينتهي به الأمر بقتل (سام بونغ)
عندما يحدث ذلك ... (نحن سنكون قادرين على دعم (جونغ مونغ جو
و جعل هذه المملكة تستقر مجدداً
(لي سيونغ غيو) قد خرج للتو من (جايغ يونغ)
لذا الن يكون الأن هو الوقت الأفضل للقيام بذلك ؟
لماذا أنتي متسرعة للغاية ؟
(غيل سون مي)
أنتي لا تتصرفين على طبيعتكِ
... عقلها
لابد و أنه مشغول
(إن من الصعب لي إن يكون علي العمل مع (يوك سان
أنا أواجه وقتاً صعب بالتظاهر بأنني لا أعرف أي شيء أمامه
... أنا أرغب بتحقيق الأستقرار
في جميع المسائل الخارجية بأقرب وقت ممكن
حتى يكون بأمكاني التعامل مع المسائل الداخلية داخل منظمتنا
أرجوك فالتتأكد من عدم أرتكاب أي خطأ
و لتكمل مهمتك كما هو مخطط له
لقد فهمت
لقد تلقيت أوامركِ
(جنرال (لي
هل نحن فقط سنستمر بالصيد ؟
ما الذي سنفعله بشأن (سام بونغ) ؟
ما الذي سنفعله بشأن (جونغ مونغ جو) ؟
نعم ؟ - ...(جونغ مونغ جو) -
ما الذي يجب علي فعله حول (جونغ مونغ جو) ؟
هو جيد في تعليم المهارات
إن الجنود أصبحوا أفضل الأن
هل سيكونون قادرين على القتال في معركة حقيقية ؟
نعم ؟
هذا لا شيء
(سيد (بانغ وون الجنرال (لي) ذهب للصيد
ماذا ؟ الصيد ؟
الا يعني هذا بأنه سيتفادى ذلك ؟
هل ستدع المعلم (سام بونغ) هكذا ؟
(هو لا يمكنه التخلي عن (جونغ مونغ جو ... مهما كان الأمر
هل هو كذلك ؟
أين هو الجنرال (لي) ؟
هو ذهب للأعلى للحصول على الهواء المنعش
(جنرال (لي سيونغ غيو
غيل تاي مي) ؟)
(أنا (غيل سون مي
غيل سون مي) ؟)
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
أنا سأخذك
تأخذني ؟
أنا سأخذك إلى الجنة
... الا تعتقد بأنني سأكون قادراً على
تجنب ذلك السهم و قطع رقبتك أو لا ؟
... شقيقك التوأم
ذات مرة هو قال ذلك أيضاً
لكن (غيل تاي مي) سحب سيفه و عاد أدراجه
هل تعتقد بأنك ستكون مختلفاً عنه ؟
... أنا
مختلف عن شقيقي التوأم
(جنرال (لي
أين أنت ؟
اليس هذا حصان الجنرال (لي) ؟
لماذا الحصان بمفرده ؟
... ربما
...(جنرال (لي
فالنسرع و لنذهب
(جنرال (لي
أين أنت ؟
(جنرال (لي
! (جنرال (لي
! هيا ! فالتحمله
ما الذي قلته للتو ؟
ما الذي حدث للجنرال (لي سيونغ غيو) ؟
هو لم يصب بالسهم
هو قد سقط عن الحصان بينما كان يحاول تفادي الأصابة به
هو قد سقط من منحدر عالي
لذا ربما هو قد مات
فالتهدئ
أنت لا يجب عليك أخبار أي أحد بهذا
حسناً
هل تفهم ذلك ؟ - نعم , نعم -
نحن لا نعرف ما اذا كان الجنرال (لي) ميت أو حي ؟
هو سقط من على الحصان و هو قد أصيبت بشكل بالغ
هو ربما يكون قد مات
بالمناسبة , كيف عرفت بشأن هذا ؟
... هذا - أخبرني -
ما الذي فعلته ؟
ذلك لم يكن أنا
(لقد كان السيد (جو سانغ وون
... هل هذه
فرصة لنا ؟
(بيوك ران دو)
هذا لا يبدو جيداً للغاية
أنا فعلت كل شيء بأمكاني
إن من المهم له إن يحصل على الراحة
حتى متى ؟
إن من الصعب قول ذلك الأن
... من
قام بأطلاق السهم ؟
هل كان شخصاً أرسله (جونغ مونغ جو) ؟
لابد و أنه واحد من العائلات القوية
لابد و أنه كان منزعج من خسارة أرضه
هذا من الممكن إن يحدث
الجنرال (لي) سقط من على الحصان و هو في حالة بين الموت و الحياة
هل أنت من نظم لهذا ؟
ذلك لم يكن أنا
أياً يكن من كان , إن هذه فرصة عظيمة لنا
ما الذي يجب علينا فعله ؟
جونغ مونغ جو) الأن سيقوم بفعل الباقي)
اليس علينا أنقاذ (سام بونغ) ؟
ما الخطب معك ؟
هل غير والدكم رأيه بالكامل ؟
(أنت تم طلبك لـ (موك تشونغ جيونغ
... (جي ران)
قام بأرسال رجل
...(هو قال بأن الجنرال (لي
و قع من على الحصان خلال الصيد
ما هو مدى سوء أصابته ؟
على مايبدو ذلك ليس بجرح طفيف
... هو بحاجة للحصول على العلاج
لذا هو تم نقله إلى (بيوك ران دو) أولاً
... أنا لا يمكنني تصديق ذلك
أنا لا يمكنني تصديق أن الجنرال (لي) وقع من حصانه
كيف يمكن لهذا إن يحدث ؟
هيونغنيم
هل بأمكانك الأستيلاء وكالة الشرطة ؟
وكالة الشرطة ؟
ماذا عن ذلك ؟
...(المعلم (جونغ مونغ جو
... (سيتآمر مع المعلم (جو جون
للتخلص من رجال أبي
هل سيصل لذلك الحد ؟
... حالما يكتشف بشأن هذا
هو لن يفوت هذه الفرصة
إن الفرصة هنا
... الجنرال (لي) وقع من حصانه
و هو في حالة بين الحياة و الموت
هل ذلك صحيح ؟
نعم , جلالتك
... أنت يجب عليك أنتهاز هذه الفرصة
... (و التخلص من جميع رجال الجنرال (لي
(بما في ذلك (سام بونغ
أرجوك فالتعطني الأمر بذلك , جلالتك
... أنت تريد
التخلص من كل أولئك الناس ؟
نعم , نحن يجب علينا التصرف بسرعة
... هذه ستكون مجرد مسألة وقت
قبل إن يكتشفوا بشأن الحادث
فالتعطني الختم الملكي
هل المعلم (جو جون) في الداخل ؟
نعم , هو في الداخل
هل ذلك صحيح ؟
... المعلم (سام بونغ) تم نفيه
... و حالما عرف بأن أبي وقع من الحصان
المعلم (جونغ مونغ جو) لن يفوت هذه الفرصة
هذا صحيح , هو لن يفعل
... (نحن يجب علينا أحضار أبي إلى (جايغ يونغ
و نجهز الجيش
أنت قائد الجيش الأيسر
أنت يجب عليك إن تعد الجيش الأيسر و تستعد للحرب
بالطبع
أنا سأذهب مباشرة إلى قاعدة الجيش الأيسر و أجعلهم يستعدون
... أنت يجب عليك فعل أياً يكن ما يلزم
(لأحضار الجنرال (لي) لـ (جايغ يونغ
حسناً
فالتذهب الأن
المجرم (جو جون) , أنت تحت الأعتقال بأمر من الملك
! كيف تجرؤ أي جريمة قمت بأرتكابها ؟
(مع المجرم (جونغ دو جيون ... أنت شكلت مجموعة من المتمردين
و قمت بأتهام المسؤولين الأبرياء
المعلم (جونغ مونغ جو) بدأ تحركاته بسرعة
نحن متأخرين خطوة واحدة
! ما الذي تفعلونه ؟ فالتأخذوه
نعم
ما الخطب؟
... أنت مطرود من منصبك و رتبتك
بأمر من الملك
ماذا ؟
ما الذي يحدث ؟
أنت لم تعد نائب التفتيش بعد الأن
أنت يجب عليك المغادرة
أنظر إليك
أنا لم أتلقى أي أشعار مسبق
أنت لا يمكنك فعل هذا
نحن بأمكاننا سحبك للخارج
أنت من الأفضل إن تخرج بقدميك
جلالتك
... (بما في ذلك (جو جون
هم قاموا بأعتقال كل شخص مرتبط (إرتباطاً وثيق بـ (سام بونغ
و وكالة الشرطة تحت السيطرة
حسناً
فالتنصرفي
جلالتك
كل شيء سيكون على مايرام
لا تقلق
... إذا
... لم تكن أصابة (لي سيونغ غيو) خطرة
... هو من الممكن
إن يأتي ويقتلنا جميعاً في أي لحظة
... لي سايك) قال)
لي سيونغ غيو) هو غير قادر على ذلك)
أنا قلق
... أنتِ و أنا
... (و (كوريو
في عاصفة
جلالتك
(تشوك سا غوانغ)
... إذا كان هذا يضايقك كثيراً
(أنا سأقتل (لي سيونغ غيو
...كيف يمكنني
أطلب منكِ أغتيال أحدهم ؟
إن أصابة أبي بالغة
... المعلم (سام بونغ) هو في المنفى
و كل رجالنا تحت الأعتقال
ما الذي يجب علي إن أفعله ؟
من أين يجب إن أبدأ ؟
لماذا أنتم جميعاً هنا ؟
(قائدة (بون يي
ما الذي سيحدث لنا ؟
هل هناك شيء ما يجري بشكل خاطئ ؟
رجال الجنرال (لي سيونغ غيو) جميعاً تم أعتقالهم
(إذا حدث شيء ما للجنرال (لي سيونغ غيو
نحن سنتدمر , اليس كذلك ؟
نحن قد أستعدنا أراضينا للتو
ماذا لو قاموا بأستعادتها كلها ؟
أنسوا بشأن الأراضي
نحن كنا هناك عندما تم أحراق سجلات الأراضي
ألن يقوموا بأعتقالنا أيضاً ؟
أنا قلق للغاية بحيث أنه لا يمكنني النوم في الليل
الا يجب بنا إن نهرب بعيداً؟
هذا سخيف
نحن يجب علينا فعل شيء بشأن ذلك
أنظروا
فالتستمعوا , جميعاً
ذلك لن يحدث أبداً
ماذا لو ؟ ماذا لو حدث ذلك ؟
... إذا حدث أي شيء
أنا سأعلمكم بذلك
نحن سنهرب معاً إذا كان علينا ذلك نحن سنقاتل معاً إذا كان علينا إن نفعل
فالتعودوا و لتنتظروا
(أنا لم يكن يجدر بي إن أكون في بوابة (تان هيون
كيف يمكنهم إن يكونوا هكذا ؟
(هم قد تعهدوا بحياتهم للجنرال (لي عندما قام بأعادة أراضيهم لهم
(سيدي الشاب (بانغ وون
هكذا هم الناس
هم قد عانوا دائماً
لذا لا تكن غاضباً منهم
... لهذا السبب
إن الناس عظيمة
نعم ؟
... هم يعرفون بالضبط ما الذي يجب إن يفعلوه
حتى في وضع مثل هذا
مو هيول) , فالتقم بحشد الجميع)
الجميع , فالتتبعوا أوامري من الأن فصاعداً
... أنت يجب عليك قيادة جنودي
... (و حراسة (غيونغ دوك جيون) , (موك تشيونغ جيون
(و منزل (مين جي
حاضر
... أيضاً (بون يي) أنتِ يجب عليكِ تحريك المنظمة بأكملها
(للمراقبة و الأبلاغ عن أي تحرك عسكري في (جايغ يونغ
حاضر
(يون هي)
فالتقومي بتعيين جواسيس حول جلالته و (جونغ مونغ) أيضاً
نعم
... أرجوك فالتطلب بتنفيذ الأعدام
بحق (جونغ دو جيون) و أتباعه
هذا ليس ما هو مهم
إن من الأكثر أهمية هو معرفة ما اذا كان لي سيونغ غيو) على قيد الحياة)
... نحن لدينا جيش اليسار , و جيش اليمين
و حتى و كالة الشرطة هي تحت سيطرتنا
... (إذا عاد (لي سيونغ غيو
ذلك لن يعني أي شيء
... إذن
...(فالتحضر (جونغ دو جيون
... و أتباعه
لـ (جايغ يونغ) أولاً
... (بينما علينا أكتشاف أمر (لي سيونغ غيو
إن الأعدام يجب إن يتم تنفيذه في الخارج على الفور
أنت محق
... عندما يصدر أمر الأعدام
أنت لا تعرف أبداً ما الذي سيبدأونه
... المشكلة هي
(لي سيونغ غيو)
جلالتك
دعني أتعامل مع هذا
لا , أنتِ لا تستطيعين
... أنا يشرفني
أنك تهتم بأمري
(يون رانغ)
دعني أفعل هذا
فالتمنحني أذنك
(يون رانغ)
(بانغ جي)
...(فالتذهب للمعلم (سام بونغ
و لتخبره بكل شيء
إذا صدر أمر أعدامه
فالتقم بأخفائه على الفور
حسناً
ما الذي يجب علي فعله ؟
... فالتقم بقيادة (جاب يول تشو) بسرية
(لـ (بيوك ران دو
(أنا سأذهب للحصول على والدي مع (مو هيول
حاضر
... الجميع
في مشكلة
... لا أحد بأمكانه أنقاذنا
... أو خطتنا
سوى نحن
حظاً موفق , الجميع
نعم - نعم -
... (أنا أرسلت الجنود لـ (بيوك ران دو
(للعثور على مكان (لي سيونغ غيو
أنتِ ستتلقين رسالة قريباً
فالتتأكدي من أنكِ لن تكشفي هويتكِ
نعم
(دانغ ساي)
أنت سيكون عليك السفر بعيداً
لا تشغل بالك بأمي
أنت يجب عليك التركيز على واجباتك , أنا سأفعل ذلك أيضاً
أمي كانت محقة
أنت بحاجة للعزم لفعل هذا
(لا تقلقي , (بون يي
سيدتي
(بيوك ران دو)
(سيدي الصغير (بانغ وون - أين هو أبي ؟ -
هو في الداخل
(بانغ وون)
... نعم , عمي , أبي
ما الذي أحضرك إلى هنا ؟
! أنت يجب عليك الذهاب لـ (جايغ يونغ) في الحال
هو لا يمكنه الذهاب لأي مكان الأن
... هو يعاني من كسور متعددة
و على مايبدو هو لديه أصابة داخلية كذلك
هو يجب إن يتعافى قبل إن يذهب إلى أي مكان
إن من الخطر البقاء هنا
ما الذي تعنيه بأنه خطر ؟
... (المعلم (جونغ مونغ جو
قام بأعتقال جميع المسؤولين الرئيسين (بمن في ذلك السيد (جو جون
(الجنرال (نام أون) و المعلم (لي سون جوك
و هو قام بصرف (بانغ غوا) من منصبه في وكالة الشرطة
ما الذي قلته للتو ؟
(جنرال (لي
هو فاز بهذه المعركة
... إذا لم تذهب الأن
الجميع سيقتل
هم أيضاً سيقومون بأصدار أمر (بأعدام (سام بونغ
...(جونغ مونغ جو)
... ذلك الحثالة
(جي ران)
فالتساعدني على النهوض الأن
أبي - (جنرال (لي -
نحن يجب علينا العودة إلى (جايغ يونغ) الأن
... إذا فعلنا ذلك , والدك
سيموت في الطريق - ... في الحالة الأخرى -
... جميعنا
ربما نقتل على أية حال
هناك شيء غريب - ما هو الغريب ؟ -
أنا أعتقد بأن هناك شيء غريب يجري في الجبال
هل يمكنك إن تكون أكثر تحديداً ؟
... إذا كان (جونغ مونغ جو) عازماً على فعل هذا
هو سيحاول إن لا يفوت هذه الفرصة
لابد و أنه قام بأرسال أحدهم
... ذلك الحثالة القذر
لا يوجد هناك أي مكان أمن هنا نحن يجب علينا الرحيل الأن
فالتكتشف موقعهم و لترسل رسالة (إلى ما بعد المنزل في (أيل جي
إلى ما بعد المنزل ؟ - هناك قاتل سيكون في الأنتظار -
(لي سيونغ غيو)
(جنرال (لي
أبي , أرجوك فالتستيقظ
! نحن يجب علينا المغادرة الأن
(بانغ وون)
كيف يمكننا الخروج من هنا ؟
إذا كنا محاصرين , هم بالتأكيد يفوقونا عدداً
العبور من خلالهم لن يكون مشكلة
لكن كيف سنخرج والدك معنا و نحميه ؟
! (تشون غيل)
نعم , سيدي الشاب
إن الفناء الخلفي لهذا المنزل غير مرئيس من الخارج
فالتقم بتجهيز عربتان في الفناء الخلفي
نعم
حسناً , هناك عربتان
ما الذي يجب علينا فعله ؟
(أنا لا أرى (لي بانغ وون
لابد و إن يكون في واحدة منهم و (لي سيونغ غيو) في الأخرى
(ذلك الرجل هو رئيس حرس (دو هوا جيون) , (مو هيول
(ذلك الرجل الذي يقف هناك هو (لي جي ران
دعونا ننقسم لفريقين , فالنذهب الأن
إذا أنقسمنا إلى فريقين نحن لن نكون قادرين على الفوز
(نحن سنختار (لي جي ران
(أنت يجب عليك الذهاب إلى (أيل جي و أعطائهم تحديثات بالوضع
و أنت , فالتقم باللحاق بالعربة الزرقاء و لتخبرنا ما الذي يحدث هناك
نعم , سيدي - لقد فهمت -
فالتختبأو
كما سمعتم بالفعل , نحن قطاع طرق
حتى لو تم الأمساك بنا , نحن يجب علينا أخبارهم بأننا قطاع طرق , هل تفهمون ؟
نعم , سيدي - فالتذهبوا الأن -
فالتسحبوا سيوفكم
لقد كانت العربة الزرقاء
جريمة قتل
أنها جريمة قتل أخرى
أنا يجب علي الأنتهاء من ذلك بسرعة
ما الذي حدث للتو ؟
أنا لا يمكنني تصديق ما رأيته للتو
لي سيونغ غيو) ليس هنا)
هي أستخدمت الجزء الخلفي من سيفها
... هل هي
(أنا يجب علي العثور على (لي سيونغ غيو
(بانغ وون)
دعنا نأخذ أستراحة سريعة
أبي , أنت يجب علي البقاء بقوة
(نحن يجب علينا العودة إلى (جايغ يونغ
... هل هو
هل (جونغ مو) حقاً فعل كل هذه الأشياء ؟
نعم
... هذا يبدو
و كأنه قد خطط لكل هذا لوقت طويل
... تلك الليلة
قبل اليوم الذي ذهبت فيه للصيد
أنا كان لدي كابوس
... في الحلم
هناك شخص ما هاجمني بسيف
ذلك الشخص قد بدأ مثل جنرال أو ملك
أنا قمت بأصابته بسهم
... بينما كان سهمي عالق في رقبته
هو قام بقطع أطرافي الأربعة كلها
... بعد ذلك
هو مات
أرجوك فالتحاول إن لا تتحدث كثيراً , أبي
... أنا كنت أفكر بجهد
لمعرفة من هو كان ذلك الشخص
... الأن و أنا أفكر بذلك
(أنا أعتقد بأنه كان الملك (تاي جو
ماذا ؟
تلك لم تكن العربة الزرقاء أيضاً
لي بانغ وون) خدعنا)
فالتقوموا بالبحث في الجبال لابد و أنهم لا يزالون قريبين
نعم
... أنا سقطت من حصاني
و هذا ما حدث الأن
لابد و أن الملك (تاي جو) وضع لعنة علي
أبي , أرجوك لا تقل ذلك
أنت تعرف بأن ذلك ليس ممكناً
إن الرجال هم سبب كل المشاكل ليس هناك شيء مثل اللعنة
... لابد و إن السماوات تغيرت
لكي يتغير (مونغ جو) بهذه الطريقة
(الكونفوشية العظيم , (جونغ مونغ جو
... كيف أمكنه التخطيط من وراء ظهري
... و فعل هذه الأشياء
و التي تتعارض مع معتقداته ؟
لأن هذا يتعلق بالقوة
نحن في منتصف الصراع على القوة في هذه المملكة
و هو على وشك الفوز في هذه المعركة القاسية
إن هذا يتعلق بالقوة لحكم هذه المملكة
... أياً يكن ما نسميه بـ "تنفيذ القضية العظمى" , أو
"تأسيس نظام جديد" نحن فقط نضع السكر كطلاء عليه
بالطبع سيكون هناك دم
... ثورة بيضاء
كانت مجرد ضرباً من الخيال
... العمل العظيم
هو حدث شرير
... و ذلك الحدثُ الشرير
... أصبح الغرض من الحياة
لذا هذا كان مقدر لأن يحدث
... نحن أردنا القيام بعمل عظيم
لكننا كنا أعمياء بالمثل العليا
... (المعلم (جونغ مونغ جو
... الذي كان يحاول أيقافنا من القيام بحدثُ شرير
هو بالفعل يعرف حول كل شيء
... لذا
أنا , (لي بانغ وون) , سأتأكد من الفوز
... أنا لا يمكنني الخسارة أمام
(العالم العظيم المدعو بالمعلم (جونغ مونغ جو
... أنا لا يمكنني الخسارة لـ
لعالم كونفوشيوسية عظيم
لم يحن الوقت بعد لوصولهم
أبي - نعم -
أبي
(في الحلقة القادمة)
أنا واثق من أنه لم يهرب من هذا الجبل
! نحن يجب علينا العثور عليهم - نعم -
(مصير هذا البلد يعتمد على حالة (لي سيونغ غيو
... (فالتعدم (سام بونغ
غداً في الصباح
إن ذلك يبدو و كأنهم على وشك إعدامه
السنا بحاجة لأعداد (جاب يول تشو) ؟
(أنا بحاجة لقتل المعلم (جونغ مونغ جو
أنا سأفعل ذلك
لي بانغ وون) سيفعل ذلك)